🇫🇷 La mission de la 6e division aéroportée était de prendre intact les ponts de Bénouville et Ranville : l’opération « Coup de Main ».
Le pont de Ranville, après la guerre, est finalement baptisé « Horsa Bridge » en hommage aux planeurs fabriqués en Angleterre et utilisés le 6 juin 1944.
Le pont original est retiré et changé en 1971.
En 1984, à l’occasion du quarantième anniversaire de la libération, la Mairie de Ranville fait installer une plaque commémorative à l’ouest du pont, en hommage aux pilotes des planeurs.
Ne les oublions pas. 🙏
🇬🇧 The mission of the 6th Airborne Division was to take the Bénouville and Ranville bridges intact: Operation "Coup de Main".
The Ranville Bridge, after the war, was finally named "Horsa Bridge" in honor of the gliders made in England and used on June 6, 1944.
The original bridge was removed and changed in 1971. In 1984, on the occasion of the fortieth anniversary of the liberation, the Town Hall of Ranville had a commemorative plaque installed to the west of the bridge, in homage to the glider pilots.
Let's not forget them. 🙏
🇫🇷 Le musée a reçu une donation exceptionnelle:
le béret de guerre porté par le sergent Stan Page ainsi que son livre Soldiers Service and Pay ont été donnés par la sœur de Stan, Margaret.
Stan a servi dans le bataillon de planeurs Ox and Bucks de la 6e division aéroportée et a atterri en Normandie le 6 juin 1944.
Un très grand merci à Margaret pour son généreux don. 🙏❤
🇬🇧 The museum has received an exceptional donation. The wartime beret worn by Sergeant Stan Page along with his Soldiers Service and Pay book were donated by Stan’s sister Margaret.
Stan served in the Ox and Bucks glider borne battalion of 6th Airborne division and landed in Normandy on 6th June 1944.
A very big thank you to Margaret for her generous donation. 🙏❤
🇫🇷 Aujourd'hui, dans toute la France, des cérémonies ont été organisées pour commémorer l'Armistice de la Première Guerre mondiale.
Plus de 1,3 million de militaires français ont été tués.
Chaque ville et village de France, à trois exceptions près, a un mémorial aux soldats qui ont été tués dans la communauté.
Dans le village de Bénouville, le monument a été victime du terrain très disputé près de Pegasus Bridge en juin 1944.
Nous nous souviendrons d’eux. 🙏🏼❤️
🇬🇧 Today, throughout France services where held to commemorate the Armistice of the First World War.
Over 1.3 million French service personnel were killed.
Every town and village in France, with only three exceptions, has a memorial to the troops who where killed from the community.
In the village of Benouville, the monument became a victim over the heavily fought over ground near Pegasus Bridge in June 1944.
We will remember them. 🙏🏼❤️
🙏🏼❤️
Je ne suis pas militaire ni ex militaire mais je n oublie pas de saluer les monuments aux morts ou que je passe...
RESPECT
🇫🇷 A Arromanches-les-Bains, une nouvelle page se tourne pour le Musée du Débarquement, le plus ancien musée de France consacré au débarquement …
Inauguré en 1954, sous l’impulsion de Raymond Triboulet, fondateur du Comité du Débarquement, le musée du Débarquement a fermé ces portes ce 1er Novembre au soir, après 68 années d’ouverture au public.
Les clés de l’ancien musée ont été symboliquement remises à l’arrière-petite-fille de Raymond Triboulet, Charlotte Triboulet.
Le nouveau musée ouvrira en mars 2023.
🇬🇧 In Arromanches-les-Bains, a new page is turning for the Musée du Débarquement , the oldest museum in France dedicated to the D-Day Landings…
Inaugurated in 1954, at the instigation of Raymond Triboulet, founder of the D-Day Commemoration Committee, le Musée du Débarquement closed its doors on the evening of November 1, after 68 years of opening to the public.
The keys to the old museum were symbolically handed over to Raymond Triboulet's great-granddaughter, Charlotte Triboulet.
The new museum will open in March 2023.
Quelle tristesse de voir disparaître cette ancien bâtiment, j’y ai mes souvenirs d’enfance, et j’aurais au moins eu le plaisir et l’honneur de le faire découvrir à ma femme il y a quelques mois, je pense que je vais avoir beaucoup de mal à me faire un nouveau bâtiment, gâche la vue sur le port artificiel ainsi que sur la mer
Nice to see that Real French People are still actively remembering D Day landings and the liberation of their lands.
C'est triste. je sens que le nouveau bâtiment sera archi moche, comme d'habitude...