(English text follows)
Des couronnes ont été déposées aujourd'hui aux monuments de l’association britannique The Veterans Charity situés dans le parc du musée à côté du pont Pegasus.
Danny Greeno, directeur général de l'association et son père sont revenus en Normandie cette semaine après 2 ans d’absence, en raison de la pandémie de COVID, en pèlerinage sur les sites du jour J.
The Veterans Charity (www.veteranscharity.org.uk) apporte un soutien immédiat aux anciens combattants britanniques, de tous les conflits, confrontés à des difficultés et à la détresse. Pendant le confinement, l'association a aidé plus de 800 anciens combattants.
Wreaths were laid today at the Veterans Charity Memorial monuments situated in the park of the museum next to Pegasus Bridge.
Danny Greeno, chief executive of the charity and his father returned to Normandy this week after a two-year absence, due to the COVID pandemic, to visit various D-Day sites and pay their respects.
The Veterans Charity ( www.veteranscharity.org.uk/) provides immediate support to veterans, from all conflicts, facing hardship and distress. During the lockdown the charity provided valuable support to over 800 veterans.
Well done gentlemen . Ham and Jam
Keep up the good work Ham and Jam from Barry Parr proud son of Wally.
Well done both of you, so pleased you have had a good trip x
So chuffed that Dads name is remembered on the memorial stone plaques.
Glenn Smith Kevin Siggers
(English text follows)
La ville de Bénouville a créé un petit parc près du canal juste au nord du pont sur le canal. Le « parc des Berges », qui favorise la biodiversité, est une zone humide qui accueille des plantes et des animaux adaptés à ce type de terrain. Un point d'observation, avec des panneaux d'information, a été installé permettant aux visiteurs d'observer discrètement la faune.
Une aire de repos et des tables de pique-nique ont également été installées à proximité du chemin de halage qui relie Caen à Ouistreham.
The town of Benouville has created a small park near the canal just north of the canal Bridge. The “parc des Berges”, which favours biodiversity, is a wetland which accommodates plants and animals adapted to this type of terrain. An observation point, with information panels, has been installed enabling visitors to discreetly view the wildlife.
A rest area and picnic tables have also been installed near the toll path which runs between Caen and Ouistreham.
Super, Bravo Madame !
(English text follows)
La fille et la petite-fille du major (commandant) John Howard, qui a mené l'assaut sur les ponts du canal de Caen et de l'Orne, a visité le musée pour la première fois depuis plus de deux ans. Penny Bates et sa fille Kerry ainsi que leurs maris ont organisé une cérémonie commémorative aux monuments de l’association de vétérans britanniques « Veterans Charity » dans le parc du musée.
Le maire de Benouville, Clémentine Le Marrec et plusieurs élus étaient également présents à la commémoration.
Nous sommes impatients de travailler à l'avenir avec Madame le Marrec et la ville de Benouville à la préparation des commémorations annuelles du jour J.
The daughter and granddaughter of Major John Howard, who led the assault on the Caen Canal and River Orne bridges visited the museum for the first time in over two years. Penny Bates and her daughter Kerry along with their husbands held a commemorative ceremony at the Veterans Charity monuments in the park of the museum.
The mayor of Benouville, Clementine Le Marrec and several councilors were also present at the commemoration.
We look forward to working in the future with Madame le Marrec and the town of Benouville in the preparation of the annual D-Day commemorations.
Good to see Penny & Husband are looking after the Ox & Bucks..My Father was One..
Absolutely Fantastic Love the Museum A Fabulous Tribute 🇬🇧
How wonderful to see them there 🌺
Merci pour ces belles photos.
S&B
(English text follows)
Le pilote de planeur de Pegasus Bridge, Geoff Barkway, aurait fêté son 100e anniversaire aujourd'hui. Geoff, qui est décédé en 2006, était pilote d'un planeur Horsa qui a atterri à côté du pont aux premières heures du Jour J. Pour ses accomplissements exceptionnels en vol le 6 juin, Geoff a reçu la Distinguished Flying Medal.
Geoff et son copilote Peter Boyle ont régulièrement assisté aux commémorations du Jour J en Normandie.
Geoff, nous nous souvenons de toi avec affection, tu étais un gentleman d’une très grande gentillesse.
Pegasus Bridge glider pilot Geoff Barkway would have been celebrating his 100th birthday today. Geoff, who passed away in 2006, was pilot of one of the Horsa gliders which landed next to Pegasus Bridge in the early hours of D-Day. For his outstanding flying achievements on 6th June, Geoff was awarded the Distinguished Flying Medal.
Geoff, along with his co-pilot Peter Boyle, regularly attended the D-Day commemorations in Normandy.
Geoff we remember you with affection, you were a gentlemen and one of the kindest of men.
Thanks for the lovely accolade of Our Father 🌺
Un très grand respect à ce vétéran
Thank you so much for this tribute. My Father was a very wonderful but humble man , and is missed very much 🌺
Nice, ...... just nice!
Great photos